Локализација видео игара

УСЛУГЕ ПРЕВОЂЕЊА

Localsoft нуди услуге превођења највишег квалитета за индустрију видео игара. Од 1988. до данас смо превели на хиљаде видео игара.

АУДИО УСЛУГЕ

Localsoft пружа услуге синхронизације и пост-продукције за глобално тржиште, користећи професионалне гласовне таленте на њиховом матерњем језику.

УСЛУГЕ ТЕСТИРАЊА

Наше услуге тестирања осигуравају највиши квалитет ваших локализованих садржаја, што укључује текст, аудио, уметничке формате, филмске записе, титлове и интерна упутства.

3000

ЛОКАЛИЗОВАНИХ ВИДЕО ИГАРА

30

ГОДИНА У ПОСЛУ

1500

ПРЕВОДИЛАЦА ВИДЕО ИГАРА

50

РАЗЛИЧИТИХ ЈЕЗИКА

Услуге превођења

Localsoft за индустрију видео игара пружа професионалне преводилачке услуге на више од 50 језика. Сви преводиоци се пажљиво тестирају, бирају и тренирају како би пружали највиши ниво квалитета. Наши преводиоци преводе само на свој матерњи језик и пре испоруке све датотеке лекторише још један лингвист. Сви наши преводиоци су и страствени играчи, тако да познају најновију играчку терминологију и одговарајуће смернице.

Стручњаци за локализацију видео игара

Најновија Microsoft, Nintendo и Sony упутства

Контрола квалитета: сертификати ISO 9001 и EN15038

Више од 3000 видео игара локализовано од 1988.

Висок капацитет потребан за велике пројекте

Титловање

Радимо на свим најзначајнијим платформама

Аудио услуге

Localsoft пружа индустрији видео игара изванредне аудио услуге које побољшавају ваше видео игре и присуство на интернационалном тржишту. Можете имати потпуно поверење у Localsoft да ће произвести вишејезичку синхронизацију и одрадити задатке пре/после продукције у оквиру договорених рокова испоруке, постижући притом резултате високог квалитета.

Превођење скрипти

Гласовна режија

Временско ограничење / усна синхронизација

Интернационални студији за снимање

Наснимавање гласа

Велик избор интернационалних гласовних талената

КОНТАКТИРАЈТЕ НАС ЗА ВИШЕ ИНФОРМАЦИЈА

Услуге тестирања

На глобалном тржишту данашњице тестирање никад није било значајније. Погрешан превод, грешке у правопису, културолошке грешке у тумачењу, преклапање или превелика дужина текста, неисправан аудио итд. могу довести до разочарења играча и на крају и до пада продаје. Localsoft нуди педантно и опсежно тестирање локализације да би осигурао завршни квалитет локализованих ресурса у вашим играма.
Тестирање локализације

Тестери са матерњим познавањем језика

Поверљивост

Безбедне биометричке лабораторије за тестирање

Комплети за тестирање добијени од произвођача

100 седишта (с могућношћу проширења)

Неке од класичних игара које смо локализовали

НЕКИ ОД НАШИХ КЛИЈЕНАТА

ШТА КАЖУ НАШИ КЛИЈЕНТИ

О предузећу Localsoft

Localsoft, S.L. је једна од водећих компанија за локализацију на свету

Са хиљадама локализованих игара, нудимо врхунске услуге локализације игара, укључујући превод, лектуру, десктоп издаваштво, титловање, аудио услуге и тестирање. Поносни смо на наш рад и гарантујемо највиши квалитет услуга.

Специјализовани смо за средње и велике пројекте и правимо пројектне тимове који испуњавају ваше специфичне захтеве.

Localsoft пружа обједињено решење за све ваше потребе локализације. Будите сигурни да ће ваши пројекти бити испоручени на време, у оквиру договореног буџета и са највишим нивоом квалитета и поверљивости.

Контактирајте нас

Контактирајте нас користећи податке у наставку или попуните наш образац за упит за бесплатну израду понуде.

Адреса е-поште

Можете нам послати е-поруку на адресу info@localsoft.com

Телефон

Позовите нас у вези Вашег упита на број +34 952 028 080.

Адреса

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain

Образац за упит